E aggiungiamo che “il coronavirus non esiste più”. Tra queste la lista delle dieci Parole del Coronavirus, stilata in collaborazione con l'Istituto Superiore di Sanità, con termini come batterio, paziente zero e la lista delle 'Parole oltre la pandemia', come infodemia, con riflessioni in prospettiva della ripresa. In questa dimensione, la mia, che non è privata perché ho condiviso in pubblico il mio Diario minimo di questo periodo, segnalo “la mia parola” (su cui mi sono soffermato il 21 aprile): “isolitudine, che rievoca l’immagine solitaria dell’isola e il confine netto tracciato dal mare, e che pure richiama, in absentia, lembi deserti di spiagge da cui l’unica morte osservabile è per fortuna quella del sole al tramonto dietro la linea lontana dell’orizzonte”. Neologismi 2020: le nuove parole riconosciute dal Devoto-Oli. "Tutti gli anni inseriamo nuove parole e significati, ma quest'anno è stato eccezionale anche da questo punto di vista. Duemila le parole di uso comune il cui significato è stato aggiornato e riformulato: tra queste sostantivi come radiazione, radice, macchia o aggettivi come pacifico, patriottico. Anche il nostro linguaggio si adatta a ciò che stiamo vivendo, arricchendo il vocabolario. Repertori. Le parole giuste possono accorciare le distanze, quelle che ci hanno isolato, possono allargare gli spazi, quelli in cui siamo stati confinati, possono ricucire e inventare trame sociali nuove perché “Adesso lo sappiamo quanto è triste / stare lontani un metro” (Mariangela Gualtieri). Accanto ai molti termini tecnici, si alternano parole di ben nota tradizione letteraria (l’untore e il lazzaretto di ascendenza manzoniana), altre, di uso comune, riadattate o specializzate o risemantizzate con slittamenti di segno contrario: trasmissione dalla accezione più comune si connota ora negativamente in riferimento al virus; una persona positiva è guardata con paura, tenuta a debita distanza; la mascherina ha smesso di essere quella del carnevale terminato a metà febbraio (nelle varie tipologie ben note a tutti: m. chirurgica, ffp2, ecc.). Ci sono anche termini che sono stati storpiati sulla bocca dei meno colti (assemblamento per assembramento) e ancora molti altri che allargherebbero il primo gruppo delle 100 parole più frequenti, per es. Abbiamo rispolverato i vocabolari, lo studio dell’Istituto Treccani lo rende noto. Sono le parole del governatore di New York, Andrew Cuomo, durante il briefing quotidiano sul Covid 19: "Gli americani, i newyorchesi, hanno cambiato la realtà del virus con il lockdown. Anche su 'congiunti' è stato chiarito cosa si intendeva. Droplet è stato immediatamente tradotto in goccioline. Parole nuove; Elenco delle parole nuove; termoscanner; termoscanner ... aprile-maggio 2020. Lo mostra chiaramente il Nuovo Devoto-Oli che nell'edizione 2021 ha un ricco aggiornamento di 600 tra neologismi e nuovi significati, con l'introduzione di molti termini legati alla pandemia e all'emergenza sanitaria. Nel Nuovo Devoto Oli "abbiamo tradotto molto, spiegato molto e adottato anche parole straniere, là dove era necessario abbiamo adottato gli anglicismi. Sul portale ci sono anche una serie di articoli, all'interno del magazine 'Lingua italiana', dedicati alla pandemia di Daniela Petrini e Federico Faloppa, le Virtù virali del pofessor Ossola e le Storie virali, un'iniziativa che incrocia antropologia, scienza e comunicazione" spiega Luigi Romani, responsabile del dipartimento Lingua Italiana di Treccani. Nessuna. Parole Nuove - Commenti al Vangelo e alla Liturgia Commenti al Vangelo AUTORI E ISCRIZIONE - RICERCA. Né mancano i termini ben noti delle patologie mentali come psicosi che rappresentano fenomeni di paura collettiva per il contagio il cui pericolo si intravede anche nel respiro del dirimpettaio. Parole nuove dai giornali 2008-2018, e con Giuseppe Patota Il Nuovo Treccani (2018). Online sono tante le iniziative, legate alle nuove parole della pandemia, di Treccani che non ha una cadenza annuale per l'aggiornamento cartaceo dei vocabolari. Autumn school 2020: welfare ha bisogno di nuove parole I progetti di Welfare in Azione raccontano come durante l'emergenza Covid19 abbiano affrontato e ripensato il tema della vulnerabilità. Lockdown è qualcosa di nuovo, non paragonabile a qualcosa che è successo prima, come è capitato realmente" dice all'ANSA Bianca Gismondi, responsabile lessicografica dei vocabolari Le Monnier-Mondadori Education. Non potevano mancare gli anglicismi, nuovi, meno nuovi e in qualche caso inutili (eurobond, lockdown, task force, smart working) e le varie sigle e acronimi sempre più familiari (OMS, MES) come Covid-19, acronimo dell’inglese Corona Virus Disease 19, che non contiene, in linea con le indicazioni internazionali per le denominazioni, riferimenti etnici e geografici per evitare stigmatizzazioni e discriminazioni, ma che è stato da subito associato al paese in cui il virus è nato (e atti di intolleranza e offesa verso i cittadini cinesi residenti in Italia non sono mancati). "Questa emergenza sanitaria ha evidenziato quanto sia importante una lingua, la condivisione comune. IT00876481003. Giuseppe Patota Giuseppe Patota, professore all’Università di Siena-Arezzo, è accademico della Crusca e dell’Arcadia. 100 parole in più nella Pandemia Covid. Diffusione al: 17 giugno 2020 Google pp. Quando balli il tuo corpo si muove con il mio e questa notte sembra l’ultima non ti voltare da qui da qui le strade sembrano il tetto del mondo e una musica mediterranea, mediterranea Neologismi 2020: l’Accademia della Crusca riconosce nuove parole, ecco quali. Word of the Hour è una community di Reddit dedicata ad aiutarti ad imparare nuove parole nella tua ricerca per espandere il tuo vocabolario. Alcune parole registrano restrizioni a designazioni più specifiche: i guanti dall’indumento di protezione dal freddo, proprio del periodo in cui scoppiava l’epidemia a Codogno, sono ormai nell’immaginario collettivo, senza bisogno di specificazioni, quelli di gomma o chirurgici; per ventilatore ha preso il sopravvento l’apparecchiatura medica rispetto all’attrezzo a cui eravamo abituati per trovare refrigerio; altre parole disegnano nuove abitudini di controllo igienico-sanitario: il termoscanner e il (gel) disinfettante o igienizzante. Ci sono 183 commenti per il 17/01/21 17 gennaio 2021 II Domenica del Tempo Ordinario, anno B (rito romano, passa all'ambrosiano) Tutti Testo Video Audio Tutti Autori preferiti. 'Tamponare', 'Quarantenare' sono la dimostrazione che la nostra lingua ha una sua vivacità, c'è un salto semantico fortissimo ed è proprio tipico della nostra lingua come nel caso appunto di 'tamponare' . Iscritta nel Registro delle Società  Cooperative al n. A100573, I "processi di Produzione, distribuzione e pubblicazione in formato multimediale di notizie giornalistiche" ANSA sono certificati in conformità  alla normativa internazionale  UNI EN ISO 9001:2015. Questo contenuto è stato pubblicato il 16 aprile 2020 8.29 16 aprile 2020 - 08:29. in it. Repertori *Treccani Neologismi 2020. Nel profluvio incessante di informazioni e fake news (infodemia) anche per bocca dei nuovi guru dei media (i virologi), in generale la comunicazione politica e istituzionale non ha per nulla brillato (con l’eccezione della scelta di alcuni titoli semplici e rassicuranti come il decreto del 17 marzo 2020, n. 18, Cura Italia). “Puoi lasciare adesso le / vecchie convinzioni / ne costruiremo altre / con nuove mie parole”: Ultimo, mentre gira il suo carro, si accorge che per abbandonare il passato deve attraversarlo di nuovo, perché solo così può accogliere la sua rinascita. Si impone di alcuni termini la variante tecnica come focolaio (il focolare richiama ben altre atmosfere), mentre vecchie parole familiari hanno costruito nuovi immaginari suggerendo reti altre di comunicazione: il balcone di Romeo e Giulietta ha lasciato il posto a quello da cui gruppi familiari chiusi in un interno si sono connessi in canto via etere; ci sono parole animalesche per nomi collettivi (il gregge immune, non gregge belante, si spera), quelle degli affetti – anche instabili, precari, provvisori, in declino e financo illusori – che misurano lo spazio e il tempo che abbiamo vissuto (isolamento, distanziamento); ci sono le parole della speranza (ripartenza, riapertura, calo della curva) e le parole della morte, che non sono quelle spettacolarizzate dalla tv del dolore, ma riguardano molto da vicino più di 32.000 famiglie (urna, decesso, terapia intensiva). Treccani online Neologismi 2020. Fa un po' effetto ma quando nei primi anni 2000 ho inserito 'ministra' fu detto 'che brutto, somiglia a minestra'. Ora non lo direbbe nessuno" sottolinea. Le nuove parole della lingua italiana Sono 3505 le nuove parole riconosciute dal vocabolario Treccani come neologismi della lingua italiana. Le parole dell'estate 2020 Le parole della primavera 2020 Contenuti consigliati. "Le due liste usciranno insieme, a breve, in un'edizione rivista in ebook. E' stato un anno interessante dal punto di vista della lingua intesa come strumento di cittadinanza", spiega la Gismondi. E così nell’immaginario collettivo si è costruito il nemico numero uno, la minaccia globale da espugnare, il coronavirus, il nemico invisibile che si combatte in una guerra invisibile. 10 ottobre 2020 11:19 News. Politica per la Qualità. Mascherine, guanti, disinfettanti, distanziamento, droplet, vecchie e nuove parole del lessico quotidiano. Il mondo comincia dal lessico per dirlo e perciò le parole sono importanti, sono tutto ciò che abbiamo, scriveva Raymond Carver. Agenzia ANSA - Agenzia Nazionale Stampa Associata - Società  Cooperativa Sede Centrale e Sede Legale: Via della Dataria n. 94, 00187 - Roma, Codice Fiscale ed iscrizione nel registro delle Imprese di Roma n. 00391130580, Repertorio Economico Amministrativo di Roma n. 127596 - Partita I.V.A. Lockdown potevamo tradurlo con confinamento o chiusura totale, ma tutto sarebbe stato fuorviante perché la parola ha una sua immediatezza, esprime una serie di concetti che avrebbero richiesto una perifrasi. Amadeus al lavoro sul Festival di Sanremo 2021: "Verso nuove avventure" 52 La storia del Maestro João Carlos Martins: suona il piano dopo 22 anni grazie a guanti bionici Sono soprattutto tecnicismi della medicina i ‘nuovi’ ingressi nel lessico quotidiano, sprovvisti di aura e di mistero: molti sono diventati termini prêt-à-porter, tanto nelle nuove accezioni mediche (tampone, casco), quanto quelli già ben acclimatati e ora semplicemente sulla bocca di tutti (sintomo, vaccino, anticorpi, anche più colti: pandemia, incubazione). di Mauretta Capuano ROMA. ... Online sono tante le iniziative, legate alle nuove parole della pandemia, di Treccani che non ha una cadenza annuale per l’aggiornamento cartaceo dei vocabolari. Il dramma della pandemia ha esercitato ovviamente allargamenti e usi figurati, soprattutto attraverso i racconti di cronaca dei media; spicca il costante uso metaforico di ambito bellico e militare (siamo in guerra, in prima linea, il nemico), anche con un pizzico di prosopopea (gli eroi). Word of the Hour ha anche traduzioni in più di 10 lingue. E a combattere in prima linea sono medici, infermieri e personale sanitario, soldati in trincea, che spesso sono caduti al fronte, usando le armi della medicina e della scienza. gergalismi e neologismi che indicano attività ora abituali (tra gli utenti della didattica a distanza mutare / smutare ‘spegnere il microfono’, anche mutarsi/smutarsi), regionalismi (il panaro solidale per le strade del cuore storico di Napoli), gli stessi idioletti dei cittadini che scrivono sui social. La lingua, le parole che usiamo riflettono la situazione che stiamo vivendo in maniera emblematica. Ripartiamo dal buon uso delle parole, da quelle giuste, da quelle che non creano psicosi e che sanno comunicare meglio di quanto non abbiano fatto la politica, la Protezione civile e molti opinionisti del web. L'app si aggiorna ogni ora con una nuova parola e il suo significato e il suo utilizzo in una frase. Nel vocabolario entrano nuove parole legate al Covid ... + CLICCA PER INGRANDIRE. "Di 'lockdown' abbiamo scelto di dare, a differenza di spagnoli e francesi, solo la definizione, mentre di altre parole come 'spillover' (salto della specie) o 'droplet' (goccioline) diamo anche la traduzione in italiano. E poi dell'economia e della finanza dove troviamo Mes, bull market microfinanza; della cultura e dei mass media con infodemia, contact tracing e dei giornali e della televisione con cucinata, upcycling, carbon neutral. Presenza sui dizionari. Si tratta di una rubrica destinata a crescere su sé stessa, poiché la segnalazione di parole nuove da parte degli utenti del Portale Treccani.it n Siamo arrivati alla terza puntata della “caccia alle parole nuove”, sguinzagliata tra i nostri lettori. La ripartenza inizia non solo dalle attività commerciali: proprio ora che le comunità della scuola e dell’università sono ferme come presenza fisica e tangibile, si rende ancora di più necessaria la (ri)costruzione attenta della polis, dei rapporti sociali, anche a partire da nuovi alfabeti comunicativi, visto il dilagare non solo sui social, ma anche in Parlamento, di scontri poco urbani che ricorrono non di rado al cosiddetto hate speech. Arrivato alla quarta edizione, dopo il recente completo rinnovamento con una spiccata attenzione alla contemporaneità del linguaggio il Devoto-Oli, concepito da Giacomo Devoto e Gian Carlo Oli nel 1967, ha visto nel tempo aggiungersi come autori i filologi Luca Serianni e Maurizio Trifone, oggi alla guida dell'opera, che il 12 ottobre alle 17.00 nel corso di un seminario online parleranno di come il Nuovo Devoto-Oli sta affrontato il tema della pandemia, moderati da Giuseppe Antonelli (registrazioni su www.mondadorieducation.it). Abbiamo visto e sentito tanti esperti in televisione, alla radio, tutti sollecitati ad esprimersi nella maniera più chiara possibile. Ecco dunque Covid-19, lockdown, distanziamento sociale, spillover, droplet, autoquarantena, quarantenare, tamponare, ma anche termini più specifici come biocontenimento o cisgender. "Siamo in guerra": la forza delle metafore. 1. innescare, attivare, far scattare 2.attivare (in senso psicologico), far arrabbiare, pungere nel vivo, provocare, uscire di testa Il numero di parole nuove o nuovi significati è stato particolare, molto legato a quello che è successo. L’esperienza che stiamo vivendo e il futuro che vivremo dopo di essa si annodano attorno ad alcune parole . Abbiamo inserito anche una quota maggiore di tecnicismi" afferma la Gismondi. 9 Ottobre 2020. La comunicazione pubblica e istituzionale in qualche caso (pochi) ha trovato le parole efficaci per parlare ai cittadini: un colore proibito, zona rossa, ha indicato in modo chiaro alcune aree focolaio da isolare (in Italia l’espressione è registrata almeno dal luglio 2001 con riferimento ai quartieri di Genova ad accesso ristretto durante il G8). Preambolo: distanze da ricucire Il mondo comincia dal lessico per dirlo e perciò le parole sono importanti, sono tutto ciò che abbiamo, scriveva Raymond Carver. Prevedibile di alcune parole l’alta frequenza: è così per isolamento, ma anche per quella correlata, solitudine, meno pronunciata ma sempre sottintesa, non solo nel privato delle case e durante la quarantena dei malati, ma anche nella condizione frequentissima del morire senza la vicinanza di qualche familiare, di un congedo che solo in rari casi fortunati ha avuto la consolazione di un’ultima videochiamata. Devoto-Oli 2007, Garzanti 2013, GRADIT 2003, Zingarelli 2005 (solo significato 1.) L’ Unione Europea (UE) cerca di fare un po’ di ordine nel chiassoso e molto remunerativo mondo dei servizi digitali, contrastando i monopoli e regolando la concorrenza in un campo dove pochi giganti del web fatturano più di interi Stati e possono influenzare gli affari di milioni di aziende. Dopo un 2020 che ha messo a dura prova l’economia e la salute sia fisica che mentale dei cittadini, il 2021 comincia con la speranza di una vittoria sulla pandemia accompagnata dal timore che la battaglia possa durare ancora a lungo. Ciascun virus appartenente a un gruppo di virus a RNA dall’aspetto simile a una corona, causa di malattie del sistema respiratorio nell’uomo e del sistema respiratorio e gastrointestinale negli animali. Multilinguismo pandemico: varietà e idioletti. ... legate alle nuove parole della pandemia, di Treccani … 2020. Tra le attività didattiche escogitate per colmare in parte alcuni vuoti della didattica in presenza, insieme agli studenti del corso di laurea binazionale LIDIT dell’Università di Salerno abbiamo allestito un glossario dei tempi della pandemia, non un elenco esaustivo, ma le parole più rappresentative e frequenti, una sorta di nuovo lessico famigliare (speriamo solo temporaneo), quello con cui si è raccontato come è cambiato il mondo in questo periodo. Con le restrizioni abbiamo evitato 100.000 ricoveri, e una porzione di questi sarebbero morti". Dopo le rimostranze per location e cachet, rese manifeste da Morgan su Facebook, poco prima del suo concerto ad Avellino, in occasione della manifestazione © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. Per l’ Unione Europea (UE) tutto questo significa organizzare la più vasta campagna di vaccinazione mai condotta su scala continentale. Ci ha reso comunità. Coronavirus, da coronadating a furbetto del contagio, tutti i neologismi di questa settimana . Anche altre sigle e anglicismi son diventati fin troppo familiari, come quelli marziani degli ambienti formativi (dad, fad, call, webinar, teams, zoom): su tutti la DaD (Didattica a distanza) che è entrata con prepotenza nelle case degli italiani, per salvare il salvabile dei mesi di lezione perduti, ma lasciando fuori gli ultimi, i senza tablet, i senza connessione, i senza genitori in grado di aiutare i piccoli ancora da alfabetizzare o non esperti digitali; sarà bene quindi, di là da slogan di circostanza, misurare e capire chi e ciò che si è perso e ripartire da lì prima possibile, perché quello all’istruzione è un diritto sancito dalla nostra Costituzione. Online sono tante le iniziative, legate alle nuove parole della pandemia, di Treccani che non ha una cadenza annuale per l'aggiornamento cartaceo dei vocabolari. Lo abbiamo fatto seguendo quello che è successo nella realtà. Sono parole non nuove, che tuttavia in taluni casi hanno assunto significati ai quali la stragrande maggioranza di noi mai in precedenza avrebbe pensato; in altri hanno fotografato realtà e scenari che prima non conoscevamo. Fra le nuove parole del 2020 non poteva mancare “coronavirus”. 100 parole in … Fiori di carta nei vasi Sorrisi stampati sopra una postcard E giacche di seta appoggiate Sulle lancette del tempo che passa Ma restiamo soli a cercare L’erba riflessa, sto fuori di testa Per quello che a te può importare Lasciami, lasciami, lasciami stare con me Le parole in pubblico: l’antilingua sempreverde. Presenza sui dizionari. Con la Skill Vocabolario Treccani per Amazon Alexa, puoi scoprire nuove parole e puoi conoscere il significato di oltre 100000 parole, con tutte le sfumature di significato. A parte la vicenda della autocertificazione – mai testo è stato più cangiante nel volgere di poche settimane (sei versioni finora) – nei vari decreti del governo, lunghissimi e in perfetta antilingua di calviniana memoria, si sono letti anche termini ambigui, talvolta legati a una parziale visione della società: da congiunto, riferito a parentela fino al sesto grado, agli affetti stabili, altra formula infelice che non considera che di stabile spesso c’è poco in molti rapporti familiari (ricordiamo il record di femminicidi e di violenze domestiche) a tutto discapito dei veri affetti che non sono per forza solo di sangue; insomma un termine mal azzeccato specie in Italia in cui di stabile c’è poco (né i governi né le alleanze di governo e neppure i ponti e i soffitti delle scuole). Sempre disponibile nella versione cartacea, con 75.000 voci, 250.000 definizioni, 45.000 locuzioni, perfettamente integrata alla versione digitale, come sito web e applicazione per tablet e smartphone IOS e Android, con 35.000 lemmi e 50.000 definizioni in più, il Nuovo Devoto-Oli 2021 propone aggiornamenti anche sul linguaggio della politica con termini come climaticida, denatalista, parlamentizzare.